پیام به گلها
کنار چشمه سر سابیده بر سنگ
........................................................
پاریس 4.4.2011
کـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه ام ؟
.................................
..........................
برای شنیدن این شعر درآواز ماهور
بـــه اینجــــــــا اشـــــــاره کنـیــــــــــد
:::::::::::::::::::::::::::::::::
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
ایـن هم نشانی الکتـرونیک :ـ
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
.
سخن اهل ِ دل
ای دلیران وطن
انسان تویی
وطن
ایران به نام تو
بیدارباش
سوگ سیاوش
سرباز زخمی ایران
ای زمین ملرز
دوزخ افروزان
گـولـید و گـُمـانـیــد کـه...ـ
سیــاهکــار تر از شب
مطلــق بیـــــداد
:::::::::::::::::::::::::::::
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
Histoire du Shahnameh
je m’appelle Omid, j’ai 14 ans.J’habite en Franceavec mes parents qui sont d’origine iranienne.Ce blog, je l’ai rédigéafin de présenter ma traductionde certaines histoiresdu Shahnameh (Livre des rois)aux français qui sont intéressésوبلاگ ویژۀ شاهنامه به زبان فرانسه
ســـــرود ســحر
شعر های آزاد
:::::::::::::
l'Aube
به زبان فرانسه
::::::::::::::
سخن ها که باید
مقـالات م.سـحر
:::::::::::::
کـــــــارنــــــامـــــه
کتاب های م.سحر
:::::::::::::::
هـــــم آوازان
ترجمه از آثار دیگران
:::::::::::::::::::
شعر هایی که من می ستایم
برگزیدهء شعر از دیگران.......................
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
زا د گـــــــــــــــــاه مـــــــــن
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
پیام به گلها
کنار چشمه سر سابیده بر سنگ
........................................................
پاریس 4.4.2011

غزل برای سیزده به در
.......................................
بیا به باغ و چوگل بر چمن خدایی کن
بنای شادی و عیش آنچنان که شایی کن
به روز سیزده فرودین به بُستان رو
گره به سبزه درافکن گره گشایی کن
مهل که دشمن شادیت شادمان گردد
به شادباش ِ بهاران هنرنمایی کن
به شیخ گو که بگرید به گور اجدادش
تو دوری ِ دل از این دلقک ریایی کن
بهار ، موسم ِ شادی ست شادمان می باش
کران ز دعوی ارباب پارسایی کن
به نغمه دف و تار و نی و کمانچه و چنگ
چو جان ِحافظ و سعدی غزلسرایی کن
مروّجان غم اند این ددان مرگ اندیش
تو شادمانه دل آئینه ی ِ رهایی کن
...............................................................
م.سحر
پاریس
30.3.2010