29 May 2007

ای عاشقان



به زندگان گُلزار خاوران و گلزاران دیگر میهن

ای عاشقان

ای عاشقان ِ رفته که بُغض ِ فشُرده اید

گـُل های نا شکُفته ، ولی باد بُرده اید

کُشتند و سوختند و شکستندتان ولی

خورشید شاهد است که هرگز نمُرده اید

« ـ« هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق

زیرا نشان به دفتر ِ هستی سپرده اید

شعرید صد سفینه ، ولی ناشنیده اید

صد آسمان ستاره ولی ناشمُرده اید

زاد ِ رهید از آن که صفا را و شوق را

آئینه سان غُبار ز دل ها ستُرده اید

داد از غریو ِ یاد ِ شما سربُلند باد ! ـ

ای عاشقان که خنجر ِ بیداد خورده اید . ـ
....................................
م. سحر
200/5/پاریس ،/25
..........................................................................................


Version française:
___________________
ـ
می توانید این شعر را در آواز «کرد بیات» با صدای علی تهرانی از اینجا بشنوید: ـ
Pour écouter ce poème dans le mode
"Korde Bayat", chanté par: Ali Tehrani:
...............