نامه ای ست سرگشاده و منظوم به مردم نطنز و کاشان درباره احتمال نابودی این دوشهر به واسطهء ماجراجویی های اتمی ملا یان ـ برای خواندن این قصیدهء بلند روی تصویر اشاره کنید.ـ
داوری یا عریضةالنساء (اندر باب بی شوهری در ایران)ـ
این کتاب منظومهء طنزآمیز بلندی ست در 237 صفحه دربارهء جامعه ایران و گرفتاری های سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ایران معاصر. این کتاب با طرح ها یی از نقاش و گرافیست نامدار ، «خاور»مصور شده است.ـ
قصـــهء مـــا راســتــــــــه
یک منظومه طنزآمیز اجتماعی فرهنگی سیاسی در بارهء ایران و زبان فارسی
گـــفـــتمـــــان الــــرجال
منظومه ای ست طنز آمیز در نقد مسائل فرهنگی و اجتماعی و فکری و سیاسی جامعه ایران در دوران معاصر. این منظومه نیز به طرح ها و تصاویر پرطنز و کنایه نقاش و گرافیست نامدار و کوشای ایرانی «خاور» زینت یافته است.ـ
Poésie pour tousشعر برای همه ....................... Pedro Vianna
سایت « شعر برای همه» که به کوشش دوست شاعرم پدرو ویانا اداره می شود ، مدت هاست که در صدر پربیننده ترین سایت های ادبی (زبان فرانسه ) درپایگاه الکترونیکی «فری. اف. آر» قرار دارد . پدرو ویانا شاعر و جامعه شناس برزیلی الاصل فرانسوی ست و از کوششگران سرشناس حقوق بشر و حقوق پناهندگان و نیز سردبیر یک نشریهء علمی و جامعه شناسی معتبر فرانسوی دربارهء مهاجرت است. کسانی که با زبان فرانسوی آشنایی دارند می توانند با اشاره روی تصویربالا، به سایت «شعر برای همه» بروند و اشعار گوناگونی را که در این سایت انتشار یافته ببینند و نیز باآثار ویانا آشنا شوند. پدروویانا باهمکاری م.سحر تا کنون بسیاری از اشعار وی را به زبان فرانسه بازگردانده است.ـ
مرتضی رفعیی هنرمند مینیاتوریست برجسته و صاحب سبک ایرانی ، ساکن پاریس است . با اشاره ای به این مینیاتور زیبا می توانید در باغ هنر او به سیر و سیاحت بپردازید.بفرمایید ، مرتضی واقعا مهمان نواز و خاکی ست. سفر خوش!!ـ
نستور رخشانی (خاور)ـ
نستور رخشانی مقیم پاریس و از نقاشان و گرافیست های بزرک ایرانی ست.نستور در زمینهء گرافیک و طرح های طنز آمیز و انتقادینیز از هنرمندان نامدار و صاحب سبک است . آثار وی در نشریات معتبری مثل لوموند ، نوول ابزرواتور ، کوریه انترناسیونال و نشریات معتبر دیگر فرانسوی چاپ شده اند ، بخشی از «تلخ نگاری » های وی در کتابی با نام «قفس شرقی» در خارج از کشور انتشار یافته است. نستور در زمینهء نقاشی اثار ارزنده فراوانی خلق کرده و نمایشگاههای متعددی از ائو در فرانسه ، آلمان و آمریکا برپاشده است. گوشه ای از آثار او را می توانید در سایت وی ببینید. روی تصویر کلیک کنید.ـ
Traduction du persan en français par Omid وبلاگ امید / ویژۀ شاهنامه به زبان فرانسه / در این وبلاگ «امید » بعضی از داستانهای شاهنامۀ فردوسی را به نظم فرانسوی ترجمه می کند
همه مخالفان تروریسم سی و چهارسالهء نظام بیدادگر استبداد دینی ، همه کسانی که
والاترین مقدسات در نزد آنها جان انسان ست و همه آنها که از قساوت و بی شرمی ریشه
دار و کهنسال ملایان به جان آمده اند و در این آغاز هزاره سوم میلادی نمی توانند
بپذیرند که بازماندگان دورانهای غارنشینی قتل این و آن را برخود مجاز شمرند و از
حجره خود در قم یا نجف یا در بیغوله ای دیگر ، فتوی مرگ دیگران را صادر کنند ، به
هیچ وجه نمی باید در برابر آخوندی که فرمان کشتن
شاهین نجفی این هنرمند خلاق و زبان گویای نسل جوان به جان آمدهء ایران را صادر
کرده است سکوت کنند و دربرابر دستگاه های عریض و طویل نظام استبداد دینی ملایان که
این فتوی رذیلانه را دربوقها ی تبلیغاتی خود می دمند و برای اجرای این فرمان مرگ ،
جایزه تعیین می کنند خاموشی گزینند. امروز روز آزمون است . آنها که خود را
آزادیخواه می شمارند و خود را ایرانی می دانند و مدعی اند که دلی در گرو آزادی و
سعادت کشور خود و ملت ایران دارند در این لحظه فارغ از رنگ و بو و نام و نسب و
نشان سیاسی و تشکیلاتی و قومی و دینی ، در راه ایجاد و نمایش جهانی ی یک همبستگی
ملی می باید از جابرخیزند و در همه شهرها در همه کشورهای جهان صدای اعتراض خود را نسیت به فتوی یک ملای مستبد خشک مغز به گوش جهانیان برسانند و به شکوهمند ترین وجهی
حمایت و همدلی و همراهی خود را از هنرمندی ابراز دارند که جز جانی شیفته ، و روحی
حساس گناه دیگری ندارد و مرتکب هیچ ناروایی نشده است الا آن که حس دلزدگی و
اشمئزاز خود را از تداوم استبداد دینی و انواع و اقسام بی عدالتی های ریشه دار
فرهنگی و اجتماعی و سیاسی در ایران ، به زبان هنر موسیقی و کلام بیان داشته است.
دفاع از شاهین نجفی دفاع از فریاد و صدایی ست که استبداد دینی ملایان بیش از سه
دهه است در گلوی جوانان ایرانی فرو شکسته است. آقایان و خانم های آزادیخواه ، وقت
آن آمد که دلبستگی خود را نسبت به آزادی بیان و نسبت به دفاع از جان انسان و
انزجار خود را نسبت به رذالتی که به نام دفاع از مقدسات فرمان مرگ می دهد نشان دهید. این
یک آزمون است و ملت ایران درباره شما قضاوت خواهد کرد. شاهین نیم نگاهی هم به
شما دارد! م.سحر
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر